新加坡南洋理工大学的翻译与口译研究生专业

　　新加坡南洋理工大学是新加坡的一所著名公立大学，其翻译与口译研究生专业是其备受推崇的专业之一。该专业学制为1.5-2.5年，着重于英语到中文和中文到英文的翻译，并具有独特的课程设置和目标。

　　专业的目标

　　该专业的目标是帮助学生全面发展中英文听、说、读、写等技能，具备进行中英文专业翻译/口译工作的能力和专业的态度和道德。同时，该专业还要求学生全面了解翻译和口译研究中的理论、辩论和研究方法，具备进行翻译和口译研究的能力以及研究设计和方法方面的专业知识。此外，学生还需要解决与登记和风格有关的各种问题以及从广泛的专业领域提供文本的能力，以及对相关跨学科概念的充分了解。学生还需要意识到技术变革和翻译/口译的进步，以及使用翻译工具促进翻译制作的专门知识。

　　教学方面

　　在教学方面，新加坡南洋理工大学翻译与口译研究生专业计划以卓越的教学和研究为基础，提供以翻译为中心、与行业相关且高度学术化的专业训练。其专业课程将翻译和口译技能的培训与NTU众所周知的专业领域知识相结合。这些领域包括翻译研究、语言学、文学、公共政策、大众传播、商业、医学和计算机工程。课程设置涵盖翻译理论、英汉对比分析与翻译、中英文口译、翻译技术、英汉翻译等，涵盖面广泛，使学生能够全面了解翻译和口译的相关领域和技术，为未来的职业发展打下坚实的基础。

　　总的来说，南洋理工大学翻译与口译研究生专业是一门高质量的翻译和口译培训课程，具有跨学科的特点，为学生提供了丰富的理论知识和实践经验，为他们未来的职业发展打下坚实的基础。